請選擇您正在學習的語言。頁面頂端的網站語言決定講解所使用的語言。講解語言：繁體中文Rubi English
瀏覽器擴充功能與 macOS 應用程式
以您正在學習的語言閱讀網頁。
Rubi 將發音、注音、釋義和結合語境的 AI 講解直接呈現於頁面上：適用於任意網站、YouTube 與 Bilibili 影片，以及 macOS 上的各類應用程式。
一個應用程式涵蓋全部四個版本，並自動連接已安裝的 Rubi 擴充功能。
The committee decided委員會決定 to put off the vote延後投票 until the evidence直到證據 could be weighed properly.能被好好權衡
委員會決定延後投票，直到能妥善權衡證據為止。
閱讀
每一個詞，都在句中獲得解釋。
將指標移至頁面上的任意詞語。Rubi 首先查詢本機辭典，隨後可提供以當前句子為依據的 AI 講解。
The committee decided to put off the vote until the evidence could be weighed properly.
委員會決定延後投票，直到能妥善權衡證據為止。
本頁所示回答均為預先錄製，不會向任何服務發送請求。
影片
在 YouTube 與 Bilibili 上逐句學習。
點選播放器控制列中的 Rubi 控制項，即可將字幕轉換為可循環播放、可用鍵盤逐句切換並可摘錄詞彙的雙語文稿。
Most of us don’t really listen; we just wait for our turn to talk.
我們大多數人並沒有真正在聽，只是在等著輪到自己說話。
- Space 播放或暫停
- ← 上一句
- → 下一句
- L 循環目前句子
所示按鍵配置為暫定方案，正式發布前可能調整。
Rubi for macOS
在每一個應用程式中獲得同樣的輔助。
郵件、PDF 閱讀器、即時通訊應用程式、遊戲與影片播放器：凡是可以選取或顯示於螢幕上的文字，均可透過 Rubi 閱讀。
在任意應用程式中選取文字並按下快速鍵。面板將在選取範圍旁顯示譯文、注音與 AI 講解，並可跟隨指標移動。
The committee decided to put off the vote until the evidence could be weighed properly.
委員會決定延後投票，直到能妥善權衡證據為止。
- put off/pʊt ˈɔf/延後、拖延
- vote/voʊt/投票、表決
- weighed/weɪd/權衡、斟酌
下載
版本與平台
每種學習語言對應一個擴充功能，另有一個同時支援四種語言的 macOS 應用程式。
從安裝檔安裝：解壓縮後開啟 chrome://extensions，啟用「開發人員模式」，選擇「載入未封裝項目」。
Rubi for macOS macOS
為英語、日語、韓語與中文提供浮動面板、螢幕擷取和寫作輔助。語言在應用程式的設定中選擇。
一個應用程式涵蓋全部四個版本，並自動連接已安裝的 Rubi 擴充功能。
開始使用
- 1
安裝
加入您學習語言對應的擴充功能、macOS 應用程式，或同時安裝兩者。
- 2
授予權限
在 macOS 上，為選取的文字授予「輔助使用」權限，為螢幕擷取授予「螢幕錄製」權限。在瀏覽器中，允許擴充功能連接應用程式。
- 3
選擇 AI 模式
免費填入自備 API 金鑰，或以授權金鑰啟用 Rubi Pro。
定價
方案
Rubi 免費提供。Rubi Pro 適合不希望自行管理 API 金鑰的使用者。
免費 · 自備 API 金鑰
NT$0 無期限
- 免費的機器翻譯
- 本機辭典：國際音標、注音、辭典形式、韓國語基礎辭典
- Anki 與歐路辭典整合
- 使用任意相容 OpenAI 介面之服務商的自備金鑰取得 AI 講解
- 無需帳戶
AI 請求由您的裝置直接傳送至您設定的服務商，不經過 Rubi 的伺服器。
下載Rubi Pro · 月繳 月繳
NT$45每月
透過支付寶以人民幣結算 · ¥9.90
無需設定的託管 AI，每月約 4,000 次查詞講解，適用於全部裝置。
- 無需 API 金鑰的託管 AI
- 每月約 4,000 次查詞講解；較長的翻譯請求會消耗較多額度
- 一組授權金鑰適用於全部四個擴充功能與 macOS 應用程式
- 包含免費方案的全部功能
使用 Rubi Pro 時，AI 請求經由 Rubi 的閘道轉送。閘道僅記錄用量計數，不保存提示詞與回答。
Rubi Pro · 年繳 年繳 · 節省 ¥20
NT$450每年
透過支付寶以人民幣結算 · ¥100.00
折合每月 ¥8.33，適合在瀏覽器與 macOS 上持續學習的使用者。
- 無需 API 金鑰的託管 AI
- 每月約 4,000 次查詞講解；較長的翻譯請求會消耗較多額度
- 一組授權金鑰適用於全部四個擴充功能與 macOS 應用程式
- 包含免費方案的全部功能
使用 Rubi Pro 時，AI 請求經由 Rubi 的閘道轉送。閘道僅記錄用量計數，不保存提示詞與回答。
每月額度於每月 1 日（UTC）重設。使用現有金鑰或相同電子郵件地址續約時，有效期自目前到期日順延。