预览Rubi English
The committee decided to put off the vote until the evidence could be weighed properly.
委员会决定推迟投票，直到能对证据进行恰当的权衡。
版本
请选择您正在学习的语言。页面顶部的网站语言决定讲解所使用的语言。讲解语言：简体中文Rubi English
浏览器扩展与 macOS 应用程序
以您正在学习的语言阅读网页。
Rubi 将发音、注音、释义和结合语境的 AI 讲解直接呈现在页面上：适用于任意网站、YouTube 与 Bilibili 视频，以及 macOS 上的各类应用程序。
- i
- ii下载 Rubi for macOS
一个应用程序涵盖全部四个版本，并自动连接已安装的 Rubi 扩展。
每一个词，都在句中得到解释。
将指针移至页面上的任意词语。Rubi 首先查询本地词典，随后可提供基于当前句子的 AI 讲解。
The committee decided to put off the vote until the evidence could be weighed properly.
译文
委员会决定推迟投票，直到能对证据进行恰当的权衡。
AI 讲解
本页所示回答均为预先录制，不会向任何服务发送请求。
在 YouTube 与 Bilibili 上逐句学习。
点击播放器控制栏中的 Rubi 控件，即可将字幕转换为可循环播放、可用键盘逐句切换并可摘录词汇的双语文稿。
Most of us don’t really listen; we just wait for our turn to talk.
我们大多数人并没有真正在听，只是在等着轮到自己说话。
键盘预览
- Space 播放或暂停
- ← 上一句
- → 下一句
- L 循环当前句
所示按键分配为暂定方案，正式发布前可能调整。
在每一个应用程序中获得同样的辅助。
邮件、PDF 阅读器、即时通讯应用、游戏与视频播放器：凡是可以选中或显示在屏幕上的文本，均可通过 Rubi 阅读。
在任意应用程序中选中文本并按下快捷键。面板将在选区旁显示译文、注音与 AI 讲解，并可跟随指针移动。
The committee decided to put off the vote until the evidence could be weighed properly.
RubiEnglish
委员会决定推迟投票，直到能对证据进行恰当的权衡。
- put off/pʊt ˈɔf/推迟，拖延
- vote/voʊt/投票，表决
- weighed/weɪd/权衡，斟酌
提问复制
版本与平台
每种学习语言对应一个扩展，另有一个同时支持四种语言的 macOS 应用程序。
- 版本Chrome · Edge · Firefox · 安装包
- ChromeEdge通过 Chrome 网上应用店Firefox暂未提供.zip
- ChromeEdge通过 Chrome 网上应用店Firefox暂未提供.zip
- Chrome暂未提供Edge暂未提供Firefox暂未提供.zip
- Chrome暂未提供Edge暂未提供Firefox暂未提供.zip
从安装包安装：解压后打开 chrome://extensions，启用“开发者模式”，选择“加载已解压的扩展程序”。
Rubi for macOS macOS
为英语、日语、韩语与中文提供悬浮面板、屏幕截取和写作辅助。语言在应用程序的设置中选择。
一个应用程序涵盖全部四个版本，并自动连接已安装的 Rubi 扩展。
开始使用
- 1
安装
添加您学习语言对应的扩展、macOS 应用程序，或同时安装两者。
- 2
授予权限
在 macOS 上，为选中文本授予“辅助功能”权限，为屏幕截取授予“屏幕录制”权限。在浏览器中，允许扩展连接应用程序。
- 3
选择 AI 模式
免费填入自备 API 密钥，或使用许可密钥激活 Rubi Pro。
方案
Rubi 免费提供。Rubi Pro 面向不希望自行管理 API 密钥的用户。
免费 · 自备 API 密钥无期限
¥0
- 免费的机器翻译
- 本地词典：国际音标、注音、词典形式、韩国语基础辞典
- Anki 与欧路词典集成
- 使用任意兼容 OpenAI 接口的服务商的自备密钥获取 AI 讲解
- 无需账户
AI 请求由您的设备直接发送至您配置的服务商，不经过 Rubi 的服务器。
下载Rubi Pro已上线
通过支付宝以人民币结算 · ¥9.90
- 无需 API 密钥的托管 AI
- 每月约 4,000 次查词讲解；较长的翻译请求会消耗更多额度
- 一个许可密钥适用于全部四个扩展与 macOS 应用程序
- 包含免费方案的全部功能
使用 Rubi Pro 时，AI 请求经由 Rubi 的网关转发。网关仅记录用量计数，不保存提示词与回答。
方案对比免费 · 自备 API 密钥Rubi Pro
机器翻译
本地词典
Anki 与欧路词典
AI 讲解使用自备密钥已包含
凭证无Rubi Pro 许可密钥
AI 请求路径您的服务商Rubi 网关
1月度方案的额度于每月 1 日（UTC）重置；年度方案为全年共享的一份额度，相当于十二个月的总量，不按月重置。两种方案均设有每日公平使用上限：当日用量超出后，当天的 AI 回复会变得简短，次日恢复。使用现有密钥或相同邮箱续费时，有效期在当前到期日基础上顺延。
2退款政策：购买后 7 天内，若当期 AI 额度使用不足 10%，可发邮件至 support@rubi.hk 申请全额退款。
双城节点，一封书信。
我们的服务驻点连接中国香港与马来西亚吉隆坡。在右侧写下你的想法或问题，点击发送即刻直达 support@rubi.hk。
服务所在地03°08′N — 22°19′N
中国香港 · Hong Kong22°19′N · 114°10′E
域名注册与品牌驻点 · rubi.hk
吉隆坡 · Kuala Lumpur03°08′N · 101°41′E
AI 网关与云端服务节点 · api.rubi.hk
覆盖东亚与东南亚的低延迟加密专线接入。
写信给团队support@rubi.hk